Photograph by Nadav Kander
Sarah Hall | Podcast
Sarah Hall & Saskia Vogel
Sarah Hall speaks to Saskia Vogel about wolves, tattoos and the wilds of Cumbria.
2023 Forward Prizes

Withstances
‘I alone know a running stream
that is recovery partly and dim sweat
of a day-fever’
A poem by Rowan Evans.

In Conversation
‘Humour is a thread we hang onto. It punctures through the fog of guilt.’
Momtaza Mehri in conversation with Warsan Shire.

In Conversation
‘Something shifted in me that night. A small voice in my head said, maybe you can make a way for yourself as a poet here, too.’
Mary Jean Chan in conversation with Andrew McMillan.

Joy and Insecurity in Port-au-Prince
‘There was to be an exhibition. There were lots of pictures like his, apparently – of waiters, pastry cooks, valets, bellboys.’
An essay by Jason Allen-Paisant from Granta 159: What Do You See?

Naming
‘I have started to see that nothing is itself’
A poem by Jason Allen-Paisant from Granta 154: I’ve Been Away for a While.
Sarah Hall
Sarah Hall was born in Cumbria. Twice nominated for the Man Booker Prize, she is the award-winning author of five novels and three short-story collections: The Beautiful Indifference, which won the Edge Hill and Portico prizes, Madame Zero, winner of the East Anglian Book Award, and Sudden Traveller, shortlisted for the James Tait Black Prize for Fiction. She is currently the only author to be four times shortlisted for the BBC National Short Story Award, which she won in 2013 with ‘Mrs Fox’ and in 2020 with ‘The Grotesques’.
More about the author →Saskia Vogel
Saskia Vogel is a writer and translator from Los Angeles, now living in Berlin. Her debut novel Permission was published in five languages. The Swedish edition was translated by Johanne Lykke Holm. Vogel has translated over twenty fiction, poetry, and non-fiction titles from Swedish into English, including works by Linnea Axelsson, Johanne Lykke Holm, Balsam Karam, Karolina Ramqvist, Steve Sem-Sandberg, Lina Wolff and Jessica Schiefauer, whose Girls Lost was a finalist for the PEN Translation Prize. Her translation of Johannes Anyuru’s They Will Drown in Their Mothers’ Tears won the Firecracker Award for fiction. Vogel’s writing has been awarded the Berlin Senate Endowment for Non-German Literature and longlisted for the Believer Book Award and the Pushcart Prize. She was Princeton University’s Fall 2022 Translator in Residence. You can read her work in the New Yorker, LitHub, the New York Times, the White Review, the Offing, Elsewhere and elsewhere. Photograph © Fette Sans
More about the author →