Granta | The Home of New Writing

Explore

The Translator

Tahir Hamut Izgil

‘I might walk endlessly’

A poem by Tahir Hamut Izgil, translated by Joshua L. Freeman.

Spam for President

Harryette Mullen

‘My voice may grate your nerves again.’

A poem by Harryette Mullen.

Friends

Jia Pingwa

‘Your friends might never know you intimately. There are those that will know you intimately but never be your friend.’

Jia Pingwa on friendship.

Ocean Hotpot

Si’an Chen

‘I promise you, the committee only looks at two things: how feasible a proposal is, and what it could actually do for the environment.’

A bureaucrat and an entrepreneur discuss environment-saving proposals in a short play by Si’an Chen, translated by Jeremy Tiang.

Malandrino

Joe Stretch

‘On the doorstep, in the glare of the security lamp, was a thin, bearded man holding a black, breathless terrier.’

Fiction by Joe Stretch.

Export-Import

Karan Mahajan

‘Thanks to what Chetan had published, he and his parents were in trouble, and he was exiled from India.’

Fiction by Karan Mahajan.

The Institute

Maia Siegel

‘The Institute was meeting at Yale, at a corner bar with a pool table and subpar beer. It was only a society at this point, attempting to build itself out.’

Fiction by Maia Siegel.

How Asians Spend the Night Before Dawn

Vera Yijun Zhou

‘At night her friends let loose and relax.’

Photography by Vera Yijun Zhou of house parties and clubs in Hangzhou, Shanghai and Beijing.

The Ghost Coat

Catherine Lacey

‘I’d had quite enough of everything. I vowed to no longer mistake obedience for love.’

Fiction by Catherine Lacey.

Pax Domestica

Victor Heringer

‘The whole family: yay. I love my family. (Don’t I.)’

Fiction by Victor Heringer, translated by James Young.