That old-fashioned boy, that sepia-coloured boy sitting under the walnut table where they’ve set his brother’s coffin, is called James Matthew Barrie, and he’s six years old, and he’s pretending to hide from a terrible pirate. They won’t find him here, he’s sure of it, hidden by the skir…
Recommended Reads | Back to School
‘These students only learn about Mauritius through our country’s literature; they are taught little to no Mauritian history.’
Ariel Saramandi visits a lycée in Mauritius.
‘The next editor of the university newspaper was chosen each year by a panel.’
A short story by Frances Leviston, set in the cut-throat world of student journalism.
‘Many of the town’s elders are residential school survivors.’
Nadim Roberts investigates the legacy of residential school in Tuktoyaktuk, Canada.
‘I thought she was the prettiest girl in our school. No one else seemed to think so.’
A short story about a high school friendship, by Che Yeun.
‘After my first day of clown school I tried to drop out.’
Nuar Alsadir goes to clown school at Yale.
Translated by Natasha Wimmer
Natasha Wimmer is the translator of nine books by Roberto Bolaño, including The Savage Detectives and 2666. Her most recent translations are Space Invaders by Nona Fernández and Sudden Death by Álvaro Enrigue.More about the translator →