Granta | The Home of New Writing

Explore Essays and memoir

Connecting Worlds, Inventing Worlds

José Eduardo Agualusa & Daniel Hahn

José Eduardo Agualusa and Daniel Hahn on translating and being translated. ‘As a humble, invisible translator, I let him get the last word.’

Dem bones, dem bones, dem dry bones

Edoardo Albert

Edoardo Albert, author of Warrior, writes about five archaeological findings that brought the past to life.

On Tastelessness

Adam O’Fallon Price

‘Write through your first ending is advice I give, again and again.’

Lauren Aimee Curtis | Notes on Craft

Lauren Aimee Curtis

‘I think that if we knew, really understood, the reasons why certain stories take hold of us, we would have no need for fiction at all.’ Lauren Aimee Curtis shares her notes on the craft of writing.

A Clean, Well-Lighted Place

Peter Stamm & Michael Hofmann

Peter Stamm on the oldest barber in Switzerland, and Michael Hofmann on translating Peter Stamm.

How to Take a Literary Selfie

Sylvie Weil

Sylvie Weil on what it means to take a literary selfie. Translated from the French by Ros Schwartz.

Jianan Qian | First Sentence

Jianan Qian

‘For every witness, history unfolded at some other time, and in some other place.’ Jianan Qian on the first sentence of her story, ‘To the Dogs’.

Sophie Lewis | Notes on Craft

Sophie Lewis

Sophie Lewis on the craft of translation.

The Bees

Dorothea Lasky

‘What is the swarm of bees that enters a poem when language is created?’

Little Nothings: Nabokov’s Road Notes

Elsa Court

Elsa Court on why Vladimir Nabokov immersed himself in the all-American world of roadside service stations.

Julia Armfield | First Sentence

Julia Armfield

‘A first line is a threat, I think.’ Julia Armfield on the first sentence of her story ‘Longshore Drift’.

Love After Abuse

Lucia Osborne-Crowley

Lucia Osborne-Crowley on the complexity of navigating sexuality while recovering from sexual abuse.

The Emperor of Ice Cream

Rebecca Tamás

‘Death is terrifying and impossibly big, but life is even bigger – vulgar, relentless, ruthless.’