At nine o’clock in the morning, while we were having breakfast on the terrace of the Hotel Riviera in Havana, a terrifying wave appeared out of nowhere–the day was sunny and calm–and came crashing upon us. It lifted the cars that had been passing along the sea front, as well as several others that had been parked nearby, and tossed them into the air, smashing one into the side of our hotel. It was like an explosion of dynamite, spreading panic up and down the twenty floors of our building and transforming the lobby into a pile of broken glass, where many of the hotel guests were hurled through the air like the furniture. Several were wounded in the hail of glass shards. It must have been a tidal wave of monumental size: the hotel is protected from the sea by a wall and the wide two-way avenue that passes before it, but the wave had erupted with such force that it obliterated the glass lobby.
Cuban volunteers, with the help of the local fire brigade, set to sweeping up the damage, and in less than six hours, after closing off the hotel’s sea front entrance and opening up an alternative, everything was back to normal. Throughout the morning no one paid any attention to the car that had been smashed against the wall of the hotel, believing it had been among the vehicles parked along the avenue. But by the time it was eventually removed by a crane, the body of a woman was discovered inside, moored to the driving seat by her seat-belt. The blow had been so great that there wasn’t a bone in her body which was left unbroken. Her face was messy and unrecognizable, her ankle boots had burst at the seams, her clothes were in tatters. But there was a ring, still worn on her finger, which remained intact: it was made in the shape of a serpent and had emeralds for eyes. The police established that she was the housekeeper for the new Portuguese ambassador and his wife. In fact she had arrived with them only fifteen days before and had that morning left for the market in their new car. Her name meant nothing to me when I read about the incident in the papers, but I was intrigued by that ring, made in the shape of a serpent with emeralds for its eyes. I was, unfortunately, unable to find out on which finger the ring had been worn.
It was an essential detail: I feared that this woman might be someone I knew and whom I would never forget, even though I never learned her real name. She, too, had a ring made in the shape of a serpent, with emeralds for its eyes, but she always wore it on the first finger of her right hand, which was unusual, especially then. I had met her forty-six years ago in Vienna, eating sausages and boiled potatoes and drinking beer straight from the barrel, in a tavern frequented by Latin American students. I had arrived from Rome that morning, and I still recall that first impression made by her ample opera-singer’s bosom, the drooping fox tails gathered round the collar of her coat and that Egyptian ring made in the shape of a serpent. She spoke a rudimentary Spanish, in a breathless shopkeeper’s accent, and I assumed that she must be Austrian, the only one at that long wooden table. I was wrong: she had been born in Colombia and between the wars had travelled to Austria to study music and singing. When I met her she must have been around thirty, and she had begun ageing before her time. Even so, she was magical: and, also, among the most fearsome people I’ve ever met.