Christina MacSweeney | Granta

Christina MacSweeney

Christina MacSweeney’s work has been recognised in a number of important awards, and her translation of Valeria Luiselli’s The Story of My Teeth was awarded the Valle Inclán Translation Prize and also shortlisted for the Dublin Literary Award. Her most recent translations include works by Daniel Saldaña París, Elvira Navarro, Verónica Gerber Bicecci, Julián Herbert, and Karla Suárez.

Publications

Non-Fiction

Sidewalks

Valeria Luiselli

£12.99
Fiction In Translation

The Story of My Teeth

Valeria Luiselli

£8.99
Fiction In Translation

Faces in the Crowd

Valeria Luiselli

£10.00

Christina MacSweeney on Granta.com

Fiction | The Online Edition
Fiction | The Online Edition

Images of Women

Elvira Navarro

‘In the years before his stroke, just how many times had her father told a woman he loved her after dating for two or three weeks?’

Fiction by Elvira Navarro, translated by Christina MacSweeney.

Fiction | Issue 155 padlock
Fiction | Issue 155 padlock

Uninhabitants

Gonzalo Baz

‘The day we moved into the neighborhood, the house next door was in ruins, it was an inaccessible, absent place.’

Fiction by Gonzalo Baz, translated by Christina MacSweeney.

Fiction | Issue 155
Fiction | Issue 155

Tomb Song

Julián Herbert

‘Those who have been rejected come out with tears in their eyes, ashamed, folding the piece of paper with diagrams explaining why their blood isn’t right for the sacrifice.’

Granta magazine is run by the Granta Trust (charity number 1184638)

The copyright to all contents of this site is held either by Granta or by the individual authors, and none of the material may be used elsewhere without written permission. For reprint enquiries, contact us.

  • Granta
  • 12 Addison Avenue
  • London W11 4QR
  • United Kingdom
  • Tel +44(0)20 7605 1360