‘Hello, sir. Do you recognize me?’


Sign in to Granta.com.
‘"Hello, sir. Do you recognize me?" "No, I'm afraid I don't."’
‘Hello, sir. Do you recognize me?’
Sign in to Granta.com.
‘She must have loved gold seeing that everything in the penthouse was gold. We didn’t sit. Fear didn’t let us see where to sit.’ A story by Adachioma Ezeano.
‘I had also, a week earlier, been fired for trying to sleep with my boss’s husband. I got the idea from a book, or maybe every book.’ A story by Emily Adrian.
‘The Mitsubishi conglomerate controls a forty per cent share of the world market in bluefin tuna; they are freezing and hoarding huge stocks of the fish every year.’ Katherine Rundell on extinction speculation.
‘Two roof tiles are missing to the rear: the kiss of death. Without repair, ruination is now inevitable. Until then, this is my best hope of shelter.’ Cal Flyn visits the island of Swona in northern Scotland.
‘I’m on the cliff of myself & these aren’t wings, they’re futures. / For as long as I can remember my body was a small town nightmare.’ A poem by Ocean Vuong.
Orhan Pamuk, the 2006 laureate of the Nobel Prize in Literature, is the author of ten novels and the memoir Istanbul. One of Europe’s most prominent novelists, his work has been translated into over sixty languages. Pamuk’s novels are most frequently set in Istanbul – where the author was born and where he still lives – a bustling, vibrant, hybrid city, poised sometimes uncomfortably between Europe and the Middle East, history and modernity, Western-style liberalism and Islamic conservatism, adaptation and tradition. His fiction, much of which explores the fluidity of identity, is heavily influenced by both Western and Arabic literature. At once a local and a global writer, he has an enormous international readership.
Photograph © Hakan Ezilmez
Maureen Freely was born in New Jersey and grew up in Istanbul. She is the author of five novels and three works of non-fiction. Her translations of Orhan Pamuk’s novels Snow and The Black Book, and of his memoir, Istanbul, are published by Faber. She lectures at the University of Warwick and lives in Bath.
More about the translator →‘In the part of the world where I come from, Europe is not just an ideal and a beautiful dream’ Translated from the Turkish by Ekin Oklap.
‘Orhan Pamuk speaks to Granta editor John Freeman about his latest book, The Museum of Innocence.’
‘For the last thirty years I've been keeping track of the ships that sail through the Bosporus.’
‘I was not a strong mayor. I was an email. I was a little bit high.’
A short story by Avigayl Sharp.
‘We may not belong to Shakespeare, nor he to us, ever.’
The copyright to all contents of this site is held either by Granta or by the individual authors, and none of the material may be used elsewhere without written permission. For reprint enquiries, contact us.