‘Hello, sir. Do you recognize me?’
Sign in to Granta.com.
‘"Hello, sir. Do you recognize me?" "No, I'm afraid I don't."’
‘Hello, sir. Do you recognize me?’
Sign in to Granta.com.
‘I think there should be a National Service of Hospitality. The best way to see the true face of humanity is to serve it a plate of chips.’
Camilla Grudova on bad-mannered customers.
‘Anyone who has ever worked night shifts will understand the vertiginous feeling that comes with staring down the day from the wrong end.’
A.K. Blakemore on working nights.
‘I was constantly reading job ads, trying to find my holy grail – a job I could stand to do, and someone foolish enough to hire me.’
Sandra Newman on learning how to play professional blackjack.
‘I loved being a receptionist. What I loved about it was playing the part of being a receptionist.’
Emily Berry on being a temporary office worker.
‘Every part of you would swell, including your eyeballs, and no matter how much water you drank, you were always dehydrated.’
Junot Díaz on working for a steel mill.
Orhan Pamuk, the 2006 laureate of the Nobel Prize in Literature, is the author of ten novels and the memoir Istanbul. One of Europe’s most prominent novelists, his work has been translated into over sixty languages. Pamuk’s novels are most frequently set in Istanbul – where the author was born and where he still lives – a bustling, vibrant, hybrid city, poised sometimes uncomfortably between Europe and the Middle East, history and modernity, Western-style liberalism and Islamic conservatism, adaptation and tradition. His fiction, much of which explores the fluidity of identity, is heavily influenced by both Western and Arabic literature. At once a local and a global writer, he has an enormous international readership.
Photograph © Hakan Ezilmez
Maureen Freely was born in New Jersey and grew up in Istanbul. She is the author of five novels and three works of non-fiction. Her translations of Orhan Pamuk’s novels Snow and The Black Book, and of his memoir, Istanbul, are published by Faber. She lectures at the University of Warwick and lives in Bath.
More about the translator →‘In the part of the world where I come from, Europe is not just an ideal and a beautiful dream’ Translated from the Turkish by Ekin Oklap.
‘Orhan Pamuk speaks to Granta editor John Freeman about his latest book, The Museum of Innocence.’
‘For the last thirty years I've been keeping track of the ships that sail through the Bosporus.’
‘My voice may grate your nerves again.’
A poem by Harryet Mullen.
Alex Kayser’s photographs of Swiss bankers and soldiers for Granta 35: The Unbearable Peace.
Granta magazine is run by the Granta Trust (charity number 1184638)
The copyright to all contents of this site is held either by Granta or by the individual authors, and none of the material may be used elsewhere without written permission. For reprint enquiries, contact us.