Issues
← Back to all issuesGranta 131: The Map Is Not the Territory
Spring 2015
This issue of Granta is about the difference between the world as we see it and the world as it actually is, beyond our faulty memories and tired understanding. It’s also about the borderlands of politics and reason, and of reality and transcendence, in contested territories.
Cover image © Mark Dorf, from Axiom & Simulation
From this Issue
Essays & Memoir|Granta 131
Essays & Memoir|Granta 131
Introduction
Sigrid Rausing
‘The pieces in this issue of Granta are all concerned, in one way or another, with the difference between the world as we see it and the world as it actually is, beyond our faulty memories and tired understanding.’
Fiction|Granta 131
Fiction|Granta 131
The Gentlest Village
Jesse Ball
‘You are learning – learning a great deal. It is too much for you, so your body bows out. Then you wake up and you can continue.’
Poetry|Granta 131
Poetry|Granta 131
Position Paper
John Ashbery
‘This is my outfit. / Government spooks did the rest. Didn’t you know?’
Essays & Memoir|Granta 131
Essays & Memoir|Granta 131
Life and Breasts
Ludmila Ulitskaya
‘Death is here, by our side, and we can make no witty Nabokovian jokes about it.’
Fiction|Granta 131
Fiction|Granta 131
Dreamed in Stone
Jon Fosse
‘You were a chasm that cracked and turned into stones, and then the stones lay there, beautifully laid, in a wall.’
Fiction|Granta 131
Fiction|Granta 131
Her Lousy Shoes
Tracy O’Neill
‘On good days, he could believe that that was exactly what he appeared to be: pedestrian, a pedestrian, a walker, walking, going places, on the ups, possessing two healthy feet at least.’
Poetry|Granta 131
Poetry|Granta 131
It was discovered that gut bacteria were responsible
Kathryn Maris
‘this dream that might have been pleasant for an / 8-year-old could instead emerge as a nightmare for a woman / on the brink of menopause’
Fiction|Granta 131
Fiction|Granta 131
The Florida Motel
Kevin Canty
‘Suddenly she understood what she was doing here. She was among strangers, the place where Bill had chosen to spend his life.’
Art & Photography|Granta 131
Art & Photography|Granta 131
Traces II
Ian Teh
‘I am interested in the dissonance created between the ambivalent images and the historical, economic and scientific narrative that accompanies them.’
Essays & Memoir|Granta 131
Essays & Memoir|Granta 131
Mother’s House
Raja Shehadeh
‘It was her last service, last sacrifice, to a husband who required so much from her throughout their life together. But we could not succeed.’
Essays & Memoir|Granta 131
Essays & Memoir|Granta 131
After Zero Hour
Janine di Giovanni
‘It seemed there was a little piece of Iraqi earth inside me that refused to let me go.’
Art & Photography|Granta 131
Art & Photography|Granta 131
Observatoires
Noémie Goudal
In her series Observatoires, Noémie Goudal places stairs, pyramids and domes in natural, isolated, timeless spaces.
Essays & Memoir|Granta 131
Poetry|Granta 131
Poetry|Granta 131
Release the Darkness to New Lichen
Peter Gizzi
‘was it wind or a creature / am I here or is it over’
Fiction|Granta 131
Fiction|Granta 131
Nothing Ever Happens Here
Ottessa Moshfegh
‘I was broke, and I was a nobody, but I was happy.’
Fiction|Granta 131
Fiction|Granta 131
Krapp Hour (Act 2)
Anne Carson
‘this is my theory of her awake all night worrying about little wild animals active in the dark’
The second instalment of Anne Carson’s fictional TV show.
Fiction|Granta 131
Fiction|Granta 131
The Archive
Sebastià Jovani
‘The aim of this study is to visualise a means of understanding the essential aspects of a literary text.’
Fiction|Granta 131
Fiction|Granta 131
The Buzzard’s Egg
China Miéville
‘I can’t remember: did a young man destroy his miserable god, or did a god free its worshipper and take his blood and his bones?’
Poetry|Granta 131
Poetry|Granta 131
Model Reconstruction of Ancient Rome
Sandra Simonds
‘Here I am. Sephora, symbol of stolen work.’
The Online Edition
Fiction|The Online Edition
To Rio de Janeiro
Gonçalo M. Tavares
‘In the end, what one understands in Rio de Janeiro is that joy is the only coherence of a living being.’
Fiction|The Online Edition
To Detroit
Benjamin Markovits
‘Things started going wrong at my ten-year college reunion – or I guess I mean that I realized how wrong they had gone.’
Essays & Memoir|The Online Edition
A Thousand Splendid Stuns
Morwari Zafar
‘More important than anything else that fateful year was the life-defining transcendence of Peter Gabriel.’
Fiction|The Online Edition
To Zagreb
Yoko Tawada
‘You didn’t know where you wanted to end up, had never considered how much time you had left.’
Fiction|The Online Edition
Poor Lucky Kolyvanova
Ludmila Ulitskaya
‘The red girls’ school stood opposite a grey boys’ school, built five years after it as if to proclaim the rational symmetry of the world.’
Fiction|The Online Edition
Enzo Ponza
Joanna Walsh
‘I was still quite a small girl when I decided to kidnap Enzo Ponza.’
Essays & Memoir|The Online Edition
Pause
Mary Ruefle
‘Nothing can prepare you for this.’
Mary Ruefle on menopause.
Poetry|The Online Edition
A Numbered Graph That Shows How Each Part of the Body Would Fit Into A Chair
Mary Jo Bang
‘It’s a simple truth that one can occupy two / places at one time while sitting in a chair—the same way a / poseable doll can be divided from her dress.’
Poetry|The Online Edition
From The Abstract Humanities
Sandra Simonds
‘let us / build the openwork fabric of our garden / on the fear in the body’
Fiction|The Online Edition
Numb
Lauren Schenkman
‘She felt things under the skin: scars where the body had torn during childbirth, clumps of cellulite, lobules and ducts.’
Fiction|The Online Edition
Every Person’s Little Treasure
Liliana Heker
‘It occurred to Ana that this was a woman who often left things hanging.’
Fiction|The Online Edition
Exit Strategy
Ivan Vladislavić
‘The corporate storyteller is having a bad day.’
Five Things Right Now|The Online Edition
Sarah Hall | Five Things Right Now
Sarah Hall
Sarah Hall, a Granta Best of Young British Novelist, shares five things she’s reading, watching and thinking about.
Essays & Memoir|The Online Edition
Anjali Joseph | First Sentence
Anjali Joseph
‘I kept returning to the Beckett stories, a favourite since I came upon them in my late teens.’