The Solution is Within | Évelyne Trouillot | Granta

The Solution is Within

Évelyne Trouillot

Translated by Shadine Ménard

‘How are we living? Every morning we wake up and wonder what happened last night.’

Évelyne Trouillot on the crisis in Haiti.

Évelyne Trouillot

Évelyne Trouillott lives in Port-au-Prince, Haiti, and works as a translator and editor. She published her first collection of short stories in 1996 and her first novel, Rosalie l’infâme, in 2004. Since then, Trouillot has published seven novels, three books of short stories, four poetry collections, poetry in French and in Creole, and one play. Her work has been translated into English, German, Italian, Portuguese, Catalan and Spanish.

More about the author →

Translated by Shadine Ménard

Shadine Ménard is an editor and linguist based in New Jersey who specializes in interpretation and translation projects.

More about the translator →