There was an announcement: Lettuce angel men. We aren’t countering some tab bulence. Please retahn to yah seat at thees time and fasten yah seat belt. Satsuki had been letting her mind wander, and so it took her a while to decipher the Thai steward’s shaky Japanese.
Black Lives Matter
Ariel Saramandi on her experience teaching in a lycée in Mauritius.
The Young Entrepreneurs of Miss Bristol’s Front Porch
Fiction by Sidik Fofana, set in the South.
Kevin Maxwell on the police in the UK.
Morgan Parker and Rachel Long in conversation.
Poetry by Danez Smith, author of Don't Call Us Dead.
Translated by Jay Rubin
Jay Rubin has a PhD in Japanese literature from the University of Chicago. His translations include the story collection Rashōmon and Seventeen Other Stories, by Ryūnosuke Akutagawa, The Miner, by Sōseki Natsume and Haruki Murakami’s novels The Wind-Up Bird Chronicle, Norwegian Wood, After Dark and books one and two of 1Q84.More about the translator →