Boredom leads to evil, but in the meantime there was an August when I still loved my husband. It went like this.
Recommended Reads | Back to School
‘These students only learn about Mauritius through our country’s literature; they are taught little to no Mauritian history.’
Ariel Saramandi visits a lycée in Mauritius.
‘The next editor of the university newspaper was chosen each year by a panel.’
A short story by Frances Leviston, set in the cut-throat world of student journalism.
‘Many of the town’s elders are residential school survivors.’
Nadim Roberts investigates the legacy of residential school in Tuktoyaktuk, Canada.
‘I thought she was the prettiest girl in our school. No one else seemed to think so.’
A short story about a high school friendship, by Che Yeun.
‘After my first day of clown school I tried to drop out.’
Nuar Alsadir goes to clown school at Yale.
Translated by Peter Bush
Peter Bush is a freelance translator living in Barcelona. His translations from Portuguese include Turbulence by Chico Buarque and Equator by Miguel Sousa Tavares, which was awarded the Calouste Gulbenkian Prize for Portuguese Translation. Recently he has translated Ramón del Valle-Inclán's Tyrant Banderas from Spanish, and Teresa Solana's The Sound of One Hand Clapping and Quim Monzo's A Thousand Morons from Catalan.More about the translator →