Boredom leads to evil, but in the meantime there was an August when I still loved my husband. It went like this.
Sign in to Granta.com.
Boredom leads to evil, but in the meantime there was an August when I still loved my husband. It went like this.
Sign in to Granta.com.
‘I think there should be a National Service of Hospitality. The best way to see the true face of humanity is to serve it a plate of chips.’
Camilla Grudova on bad-mannered customers.
‘Anyone who has ever worked night shifts will understand the vertiginous feeling that comes with staring down the day from the wrong end.’
A.K. Blakemore on working nights.
‘I was constantly reading job ads, trying to find my holy grail – a job I could stand to do, and someone foolish enough to hire me.’
Sandra Newman on learning how to play professional blackjack.
‘I loved being a receptionist. What I loved about it was playing the part of being a receptionist.’
Emily Berry on being a temporary office worker.
‘Every part of you would swell, including your eyeballs, and no matter how much water you drank, you were always dehydrated.’
Junot Díaz on working for a steel mill.
Olmos, born in Segovia, made his literary debut in 1998 with A bordo del naufragio, a finalist for the Herralde Prize. Since then he has published the novels Asi de loco te puedes volver (1999), Trenes hacia Tokio (2006), El talento de los demás (2007), Tatami (2008) and El estatus (2009). He is also responsible for the volume Algunas ideas buenisimas que el mundo se va a perder (2009), compiled with texts from the Internet. For three years he lived in Japan, in the Tochigi Prefecture, where he taught Spanish and English. His blog is www.hkkmr.blogspot.com. He lives in Madrid.
More about the author →Peter Bush is a translator. His first literary translation was Juan Goytisolo’s Forbidden Territory (North Point Press, 1989) and, to date, Bush has translated eleven other titles in Goytisolo’s bibliography, including The Marx Family Saga and Exiled from Almost Everywhere. He has translated many Catalan writers including Josep Pla, Mercè Rodoreda, Joan Sales, Najat El Hachmi and Teresa Solana. His most recent effort is A Film (3000 meters) by Víctor Català, the classic 1919 feminist novel set in Barcelona’s criminal underworld. Bush lives and works in Bristol.
More about the translator →‘To go is always to go somewhere; returning, you return to nowhere. That’s the way it is.’
‘I came to feel that I was hiding here in the physical world, like a child who hides in a computer game to escape a more consequential reality.’
Tao Lin on his spiritual awakening, via psychedelics and the literature of near-death experiences.
‘I wasn’t against fashion; I wasn’t one of those people who need to make it into a whole statement about their intellect.’
Fiction by Zoe Dubno.
‘They say it takes a village to raise a child and the same can be true of killing.’
Amber Husain on meat.
‘He came to see, after a long agony, that it would be best to give it up.’
A new story by Lucy Ives.
Peshawar is a mess. And last winter—the winter before September 11 became a significant date,...
Granta magazine is run by the Granta Trust (charity number 1184638)
The copyright to all contents of this site is held either by Granta or by the individual authors, and none of the material may be used elsewhere without written permission. For reprint enquiries, contact us.