It was — what? — the triumph of hope
over experience. But what triumph
(and what hope)? The continued display
of a kind of unreasonable fortitude,
Sign in to Granta.com.
‘They were fascinated / by what they seemed to have contained.’
It was — what? — the triumph of hope
over experience. But what triumph
(and what hope)? The continued display
of a kind of unreasonable fortitude,
Sign in to Granta.com.
‘I think there should be a National Service of Hospitality. The best way to see the true face of humanity is to serve it a plate of chips.’
Camilla Grudova on bad-mannered customers.
‘Anyone who has ever worked night shifts will understand the vertiginous feeling that comes with staring down the day from the wrong end.’
A.K. Blakemore on working nights.
‘I was constantly reading job ads, trying to find my holy grail – a job I could stand to do, and someone foolish enough to hire me.’
Sandra Newman on learning how to play professional blackjack.
‘I loved being a receptionist. What I loved about it was playing the part of being a receptionist.’
Emily Berry on being a temporary office worker.
‘Every part of you would swell, including your eyeballs, and no matter how much water you drank, you were always dehydrated.’
Junot Díaz on working for a steel mill.
Michael Hofmann is a poet, translator and critic. His latest book of poems is One Lark, One Horse. He recently translated Jenny Erpenbeck’s novel Kairos.
More about the author →
‘It is pleasant – to me, confusingly so.’
Michael Hofmann on returning to Germany.
‘Living on money from the government, excused our duties and our liabilities, reducing our wants to eating and sleeping and what in the eighteenth century may have passed for exercise, the alderman’s stroll.’
‘For all its flimsiness, the cage takes itself terribly seriously, restricting access, glorying in the name of Fatherland.’
Peter Stamm on the oldest barber in Switzerland, and Michael Hofmann on translating Peter Stamm.
Granta magazine is run by the Granta Trust (charity number 1184638)
The copyright to all contents of this site is held either by Granta or by the individual authors, and none of the material may be used elsewhere without written permission. For reprint enquiries, contact us.