It was — what? — the triumph of hope
over experience. But what triumph
(and what hope)? The continued display
of a kind of unreasonable fortitude,
Sign in to Granta.com.
‘They were fascinated / by what they seemed to have contained.’
It was — what? — the triumph of hope
over experience. But what triumph
(and what hope)? The continued display
of a kind of unreasonable fortitude,
Sign in to Granta.com.
‘Feelings can be very obscure but numbers never lie.’
Kevin Brazil on metrics, obsession and fitness.
‘An intense workout is an ecstasy of punishment packaged as self-improvement.’
Mary Wellesley on exercise, ritual and Barry’s Bootcamp.
‘I was not good at sports because I would not do sports because I did not have the body for sports because I would not do sports.’
Saba Sams on girlhood, embodiment and avoiding sports.
‘Following United rarely brings me any great joy and most often it depresses me. If I could disengage, I would.’
Jonny Thakkar on Manchester United.
‘I deployed my body against an opponent like a blunt and effective instrument.’
John Patrick McHugh on playing Gaelic football.
Michael Hofmann is a poet, translator and critic. His latest book of poems is One Lark, One Horse. He recently translated Jenny Erpenbeck’s novel Kairos.
More about the author →
‘It is pleasant – to me, confusingly so.’
Michael Hofmann on returning to Germany.
‘Living on money from the government, excused our duties and our liabilities, reducing our wants to eating and sleeping and what in the eighteenth century may have passed for exercise, the alderman’s stroll.’
‘For all its flimsiness, the cage takes itself terribly seriously, restricting access, glorying in the name of Fatherland.’
Peter Stamm on the oldest barber in Switzerland, and Michael Hofmann on translating Peter Stamm.
‘To be consumed by leeches is to be vital, to be animate, though it is also to be reminded you are something else’s prey, and therefore porous and mortal.’
Granta magazine is run by the Granta Trust (charity number 1184638)
The copyright to all contents of this site is held either by Granta or by the individual authors, and none of the material may be used elsewhere without written permission. For reprint enquiries, contact us.