‘I want to tell you everything,’ he said. ‘You’ll understand.’
Sign in to Granta.com.
‘My name is Javier Cercas, just like you.’
‘I want to tell you everything,’ he said. ‘You’ll understand.’
Sign in to Granta.com.
‘I think there should be a National Service of Hospitality. The best way to see the true face of humanity is to serve it a plate of chips.’
Camilla Grudova on bad-mannered customers.
‘Anyone who has ever worked night shifts will understand the vertiginous feeling that comes with staring down the day from the wrong end.’
A.K. Blakemore on working nights.
‘I was constantly reading job ads, trying to find my holy grail – a job I could stand to do, and someone foolish enough to hire me.’
Sandra Newman on learning how to play professional blackjack.
‘I loved being a receptionist. What I loved about it was playing the part of being a receptionist.’
Emily Berry on being a temporary office worker.
‘Every part of you would swell, including your eyeballs, and no matter how much water you drank, you were always dehydrated.’
Junot Díaz on working for a steel mill.
Javier Cercas is the author of three novels: Soldiers of Salamis, which won the 2005 Independent Foreign Fiction Prize, The Speed of Light and The Tenant & The Motive. ‘Agememnon’s Truth’ is taken from the collection La verdad de Agamenón: crónicas, artículos, ensayos y un cuento.
More about the author →Anne McLean has translated writings by, among others, Julio Cortázar, Tomás Eloy Martínez and Carmen Martín Gaite. Her translations of Soldiers and Salamis, The Speed of Light and The Tenant & The Motive by Javier Cercas are published by Bloomsbury.
More about the translator →
‘He takes the knife, cuts the barb from the body, sends it back to the depths of the river.’
An extract from Not a River by Selva Almada, translated by Annie McDermott.
‘The past is no longer behind me but in front.’
An extract from About Ed by Robert Glück.
‘How do we imagine the past of those we love?’
Arthur Asseraf on family and fractured memories.
‘you notice / that some of these men / are full of passionate music / while others pain your ears’
Poetry by Elvis Bego.
‘The place we come from, the place we call home, is the home of our suffering.’
Jamaica Kincaid talks about finding her way to writing.
Granta magazine is run by the Granta Trust (charity number 1184638)
The copyright to all contents of this site is held either by Granta or by the individual authors, and none of the material may be used elsewhere without written permission. For reprint enquiries, contact us.