It was — what? — the triumph of hope
over experience. But what triumph
(and what hope)? The continued display
of a kind of unreasonable fortitude,
Sign in to Granta.com.
‘They were fascinated / by what they seemed to have contained.’
It was — what? — the triumph of hope
over experience. But what triumph
(and what hope)? The continued display
of a kind of unreasonable fortitude,
Sign in to Granta.com.
‘The anglophone world, we have to infer, has run out of words for its own feelings.’
Daisy Hildyard on the wisdom of scarecrows.
‘What is the read receipt for?’
Lillian Fishman on texting, power and the ethics of leaving a friend on read.
‘Like pretty much everyone who uses the internet, I have seen many terrible things that I did not search for and that I cannot unsee.’
Rosanna McLaughlin on what the internet thinks she wants.
‘I have a pathological addiction to the internet, which I indulge with the excuse of making art. It rarely translates to anything good and mostly leaves me overstimulated and afraid.’
Paul Dalla Rosa on excess and the internet.
‘rumors of bees on speedwell, / no oxidative stress just / effortless pollination’
Two poems by Sylvia Legris.
Michael Hofmann is a poet, translator and critic. His latest book of poems is One Lark, One Horse. He recently translated Jenny Erpenbeck’s novel Kairos.
More about the author →
‘It is pleasant – to me, confusingly so.’
Michael Hofmann on returning to Germany.
‘Living on money from the government, excused our duties and our liabilities, reducing our wants to eating and sleeping and what in the eighteenth century may have passed for exercise, the alderman’s stroll.’
‘For all its flimsiness, the cage takes itself terribly seriously, restricting access, glorying in the name of Fatherland.’
Peter Stamm on the oldest barber in Switzerland, and Michael Hofmann on translating Peter Stamm.
‘Theory cannot be tangible fact / like driving on I-95 to get to a lecture / on supernovae.’
Granta magazine is run by the Granta Trust (charity number 1184638)
The copyright to all contents of this site is held either by Granta or by the individual authors, and none of the material may be used elsewhere without written permission. For reprint enquiries, contact us.