Issues
← Back to all issuesGranta 119: Britain
Spring 2012
Broken Britain? This issue of Granta is a celebration of the nation’s past and present, its people, its land – and the deep connections between them. The stories, poems and memoirs in this collection show the delicate human interactions within the sometimes brutal context of historical and contemporary Britain. There is no other place like it.
From this Issue
Poetry|Granta 119
Poetry|Granta 119
1964
Robin Robertson
Under the gritted lid of winter, each ice-puddle’s broken plate cracked to a star. The...
Fiction|Granta 119
Fiction|Granta 119
Dreams of a Leisure Society
Adam Foulds
‘They were citizens of a multidimensional universe and they liked to get high.’
Fiction|Granta 119
Essays & Memoir|Granta 119
Essays & Memoir|Granta 119
Theatre of Fortune
Nikolai Khalezin & Natalia Kaliada
Introduction The Belarus Free Theatre announced itself seven years ago by email. Along with a...
Essays & Memoir|Granta 119
Essays & Memoir|Granta 119
Sugar in the Blood
Andrea Stuart
‘I understood that migration was a kind of death, in which one’s old self must be buried in order for a new self to be born.’
Poetry|Granta 119
Poetry|Granta 119
Cofiwch Dryweryn
Jamie McKendrick
‘Remember Tryweryn’ – graffiti near Aberystwyth Soft water from Tryweryn reservoir was at our fingertips...
Fiction|Granta 119
Fiction|Granta 119
Some Other Katherine
Sam Byers
‘There were days when it seemed sordid and doomed; days which, oddly, Katherine found more romantic than the days of hope.’
Fiction|Granta 119
Fiction|Granta 119
Hands Across the Water
Rachel Seiffert
‘Dark red hair. Wee skirt and trainers, bare arms. All those freckles.’
Essays & Memoir|Granta 119
Essays & Memoir|Granta 119
Stevenage
Gary Younge
‘In 1988 my mother took the bus to Stevenage town centre to do the weekly shop, came home and died in her sleep.’
Poetry|Granta 119
Poetry|Granta 119
The Making of the English Landscape
Simon Armitage
It’s too late now to start collecting football shirts,/bringing them back from trips abroad as souvenirs:
Fiction|Granta 119
Fiction|Granta 119
When You Grow Into Yourself
Ross Raisin
‘A few drivers had slowed to look up at the side of the coach as it circled the roundabout.’
Essays & Memoir|Granta 119
Essays & Memoir|Granta 119
Silt
Robert Macfarlane
‘This is the Broomway, allegedly ‘the deadliest’ path in Britain and certainly the unearthliest path I have ever walked.’
Fiction|Granta 119
Fiction|Granta 119
The Celt
Mario Vargas Llosa
‘He stood, rubbing his arms. How long had he slept? Not knowing the time was one of the torments of Pentonville.’
Fiction|Granta 119
Fiction|Granta 119
Lion and Panther in London
Tania James
‘Gama has defeated them all, and more, but how is he to be Champion of the World if this half of the world is in hiding?’
Poetry|Granta 119
Poetry|Granta 119
The Self-Illuminated
Don Paterson
‘One, perhaps his psalter, / the other, a manuscript, or a portable altar.’
Fiction|Granta 119
Fiction|Granta 119
The Dig
Cynan Jones
‘In the car lights he could see just beyond the runs the bodies of cars like some disassembled ghost train littering the field.’
Fiction|Granta 119
Fiction|Granta 119
The Gun
Mark Haddon
Daniel stands in the funnel, a narrow path between two high brick walls that join...
Art & Photography|Granta 119
Art & Photography|Granta 119
Home
John Burnside & et al
Home is makeshift. Everything we build, everything we name, everything we hold dear and would not have taken from us is temporary and in constant need of re-imagining.
The Online Edition
In Conversation|The Online Edition
Granta China | Interview
Patrizia van Daalen, Peng Lun & Ted Hodgkinson
‘Young perspectives always facilitate access to a culture because they are more easily accepted, and it is easier, most times, to assimilate with them.’
In Conversation|The Online Edition
Florence Boyd | Interview
Florence Boyd & Ted Hodgkinson
‘There is a dichotomy of darkness and beauty within things that we can’t confront head on.’
Art & Photography|The Online Edition
Olympic Drift: making way for the Games
Laura Oldfield Ford
‘Walking around the perimeter of the Olympic site has become an act of remembrance.’
Poetry|The Online Edition
The Self-Illuminated
Don Paterson
Don Paterson reads his poem, ‘The Self-Illuminated’ in memoriam Peter Porter, from Granta 119: Britain.
In Conversation|The Online Edition
I Read Granta
Hear why Mark Haddon likes to go down to the pub after reading the latest issue of Granta, and where Junot Díaz first discovered the magazine.
In Conversation|The Online Edition
Sam Byers | Podcast
Sam Byers & Ted Hodgkinson
‘She lived in fear of him saying something interesting, which might make her fall in love with him; or something horrific, which would shatter the illusion she’d so carefully constructed.’
Essays & Memoir|The Online Edition
Dear Peter
Simon Armitage & Ted Hughes
An unpublished letter by Ted Hughes, introduced by Simon Armitage. ‘It’s reassuring to see a spelling mistake (‘style’ for stile), and I love the maps.’
Essays & Memoir|The Online Edition
Poetry Parnassus
Various Contributors
‘There is something about a gathering of 150 poets and writers that makes me think about justice and hope, about the possibility of seeing the world differently.’
Poetry|The Online Edition
How Long is the Coast of Britain?
Jynne Martin
‘It is the hour for farewells. It is the hour.’
In Conversation|The Online Edition
Léonie Hampton | Interview
Léonie Hampton & Yuka Igarashi
‘I see a dichotomy at play where I am trying to be truthful, but it’s hard to be direct.’
Fiction|The Online Edition
Servitude
Tessa Hadley
‘We had each needed the other for something, which wasn’t kindness or love. We’d both had dry husks for our hearts, that day.’
Poetry|The Online Edition
Waterloo East
Lorraine Mariner
‘On one of those mornings / when I felt like resigning / from my life.’
In Conversation|The Online Edition
Rachel Seiffert | Podcast
Rachel Seiffert & Yuka Igarashi
Rachel Seiffert reads her work and talks to Granta about writing silences, the inescapability of history, the Troubles and learning to love her characters.
Fiction|The Online Edition
Jubilee
Carys Davies
‘His name was Arthur Pritt, he said, and he was sorry for the day.’
Essays & Memoir|The Online Edition
Home: Peckham
Evie Wyld
‘Peckham is the place of my adolescence, my first cobbled together attempts at dressing myself from the charity shops on Rye Lane.’
Fiction|The Online Edition
Two Girls in a Boat
Emma Martin
‘This was a tiredness that caused Hannah to walk into a travel agent in Clapham High Street on a grey Tuesday morning and buy a ticket to New Zealand.’
In Conversation|The Online Edition
Emma Martin | Interview
Emma Martin
‘I’ve occasionally caught a kind of self-consciousness stalking me when I write about New Zealand.’
Fiction|The Online Edition
The Ghost Marriage
Andrea Mullaney
‘I did not meet my husband until six years after he died.’
In Conversation|The Online Edition
Andrea Mullaney | Interview
Andrea Mullaney
‘To move past the ugly parts of history, you have to acknowledge them, on all sides, and this is what I think historical fiction can do so well: show how we got from there to here.’
Essays & Memoir|The Online Edition
A Walk Through Manchester
Michael Symmons Roberts
‘The rich, tomato red that decorated most of my bedroom – curtains, lampshade, bedspread – and the pale, rinsed-out blue like a milky north-west sky that represented the other side.’
In Conversation|The Online Edition
Ian Teh | Interview
Ian Teh & Ted Hodgkinson
‘The pictures I take are fly-on-the-wall and open to interpretation.’
Fiction|The Online Edition
The Deadman’s Pedal
Alan Warner
‘Each man’s right hand was stained black with glossy wet muck.’
Essays & Memoir|The Online Edition
Look East, Look to the Future
Tash Aw
‘It was as if he was consciously trying to fashion an image for what he wanted the country to be: ultra-confident and unapologetic, not just severing all links with our colonial past but sticking a bold middle finger up to it while we strode chest-out into the future.’
In Conversation|The Online Edition
Tania James | Interview
Tania James & Saskia Vogel
‘Write the story that unsettles and excites you, that keeps you coming back to your desk.’
Poetry|The Online Edition
Dog Days
James Lasdun
‘Blizzard died. I’m remembering / his limitless affection.’
Essays & Memoir|The Online Edition
Fragments of a Nation
Nadifa Mohamed
‘I became English by osmosis; a new sense of humour, altered manners, an alternative history filtering through my old skin.’
Essays & Memoir|The Online Edition
Scarp | New Voices
Nick Papadimitriou
‘His imagination lingers in the woods and fields like a slowly drifting plant community and then dissolves into ditches lined with black waterlogged leaves – a residue of previous summers – and the ghosts of dead insects.’
In Conversation|The Online Edition
Mark Haddon | Podcast
Mark Haddon
‘Sean finds a log to use as a shooting gallery and sends Daniel off in search of targets.’
Poetry|The Online Edition
Two Poems
Kaddy Benyon
‘Sometimes I am so afraid my envy / will hack at your figs, strawberries, / or full-bellied beans, I dig my fists / into my pockets and nip myself.’
Poetry|The Online Edition
Two Poems
Sean Borodale
‘To be honest, this is dark stuff; mud, tang / of bitter battery-tasting honey. The woods are in it.’
Essays & Memoir|The Online Edition
Poetry in Britain
Gillian Clarke
‘Poetry must always find new ways to sing, must be fresh, must surprise, must take us by the heart with its song, its imagery, its syntax. But it can still be simple, grammatical, and speak plain English.’
Fiction|The Online Edition
John Saturnall’s Feast
Lawrence Norfolk
‘After a turn they came to a high arched entrance from which cooking smells drifted.’
In Conversation|The Online Edition
Sean Borodale | Podcast
Sean Borodale & Ted Hodgkinson
Ted Hodgkinson interviews Granta New Poet Sean Borodale.
Essays & Memoir|The Online Edition
The Magic Place
Kapka Kassabova
‘My arrival in Edinburgh seven years ago was almost a blind date.’
In Conversation|The Online Edition
Cynan Jones | Podcast
Cynan Jones & Ted Hodgkinson
Cynan Jones spoke to online editor Ted Hodgkinson about why he doesn’t want to be defined as a Welsh writer, the pleasures and challenges of writing short stories and novellas and writing about the growing pains of adolescence.
Art & Photography|The Online Edition
Halcyon Song
Justin Coombes
‘From this, I developed the idea of the kingfisher’s search for a nest taking place over the course of a day, and this day being a microcosm of her world and a greater search for home and for meaning.’
Essays & Memoir|The Online Edition
Downton Delirium
Francine Prose
‘Anglophilia is constantly thrumming on, or just under, the surface of our culture.’
Poetry|The Online Edition
Oak
Jamie McKendrick
‘When my father saw an advert in the Echo / for a big house at a peppercorn rent / he rang.’
Essays & Memoir|The Online Edition
That Whole London Thing
A.L. Kennedy
‘But London has always been impossible and yet possible and has always called me.’
Essays & Memoir|The Online Edition
Dividing the Kingdom
Pico Iyer
‘I get on the train to hear the funereal call of my boyhood: ‘Reading, Didcot Parkway, Oxford.’’
Poetry|The Online Edition
Solitude
Huang Canran
‘Two friends, who hadn’t met in a year / sat chatting in a house.’
Essays & Memoir|The Online Edition
Shen Congwen: A Letter
Alice Xin Liu & Shen Congwen
‘Shen’s novels, which had him often referred to as the Chinese William Faulkner, had a pastoral quality that did not serve a political purpose.’
In Translation|The Online Edition
Flying Towards a Country of Rain
Wang Yin
‘Paper phantoms sit beside me / watching a two-hour movie.’
Art & Photography|The Online Edition
Dutch Landscapes
Mishka Henner
‘There is of course an absurdity to these censored images since their overt, bold and graphic nature only draws attention to the very sites that are meant to be hidden.’
Essays & Memoir|The Online Edition
The Reader and Technology
Toby Litt
‘Literature isn’t alien to technology, literature is technological to begin with.’
Poetry|The Online Edition
The Day Etta Died
John Burnside
‘I was marking a stack of essays / on Frank O’Hara / and each had a Wiki- / paragraph to say / who Genet was.’
Fiction|The Online Edition
The Slight Difference Between Leaving and Running Away
Andrés Neuman
‘Like him, the bathroom mirror had lost brightness over the years.’
Essays & Memoir|The Online Edition
A Gentle Madness
Humera Afridi
‘Pakistan is a nation of memory keepers. We feed our memories as if they are guests at tea, pay homage to them.’
Essays & Memoir|The Online Edition
Running
Caspar Henderson
‘Often, a road is the least interesting path to follow.’
Fiction|The Online Edition
Big Blue Bus
Etgar Keret
‘I want to I want to I want to I want to I want to I want to I want to.’
In Conversation|The Online Edition
Catherine Chung | Interview
Catherine Chung & Patrick Ryan
‘I think that my appreciation of what’s considered beautiful or elegant in math definitely carried over into what I appreciate in other fields as well. ’
Essays & Memoir|The Online Edition
Dad’s the Word
Soumya Bhattacharya
‘There is no escaping the fact that parenting involves treasuring those rare moments of solitude.’
Poetry|The Online Edition
Self-Portrait as Amnesiac
John Burnside
‘Shoeboxes lined with eggs and empty / pomegranates drying in a bowl, / mousebones and wicker, chess pieces, muddled coats.’