To read this in full, take out a subscription to Granta. Over forty years of new writing at your fingertips – subscribe now.
Sign in to Granta.com.
Vinod Kumar Shukla: Two Poems
Vinod Kumar Shukla
Translated by Arvind Krishna Mehrotra
‘The truth is, though no one says it, / They’re all worried about their children.’
Keep Up
Keep Up
‘Feelings can be very obscure but numbers never lie.’
Kevin Brazil on metrics, obsession and fitness.
Keep Up
‘An intense workout is an ecstasy of punishment packaged as self-improvement.’
Mary Wellesley on exercise, ritual and Barry’s Bootcamp.
Keep Up
‘I was not good at sports because I would not do sports because I did not have the body for sports because I would not do sports.’
Saba Sams on girlhood, embodiment and avoiding sports.
Keep Up
‘Following United rarely brings me any great joy and most often it depresses me. If I could disengage, I would.’
Jonny Thakkar on Manchester United.
Keep Up
‘I deployed my body against an opponent like a blunt and effective instrument.’
John Patrick McHugh on playing Gaelic football.
