Spider Lilies

Hiroko Oyamada

As often happens, how to translate the title of Hiroko Oyamada’s short story ‘Higanbana’ (literally ‘equinox flower’) was a bit of a problem. Names of plants can often be troublesome to the translator, even when there is an exact equivalent, familiar in both languages. Japanese translator …

The Japanese Firefly Squid
Out of Ark