I was in the back room taking off the costume when I felt his hard cachaca breath next to my ear. It was Bautista, the manager. His face was sweaty. I assumed that, as usual, he must have been partying hard already by the way he twisted his mouth and how his disconnected words rushed towards me. So …
Recommended Reads | Back to School
‘These students only learn about Mauritius through our country’s literature; they are taught little to no Mauritian history.’
Ariel Saramandi visits a lycée in Mauritius.
‘The next editor of the university newspaper was chosen each year by a panel.’
A short story by Frances Leviston, set in the cut-throat world of student journalism.
‘Many of the town’s elders are residential school survivors.’
Nadim Roberts investigates the legacy of residential school in Tuktoyaktuk, Canada.
‘I thought she was the prettiest girl in our school. No one else seemed to think so.’
A short story about a high school friendship, by Che Yeun.
‘After my first day of clown school I tried to drop out.’
Nuar Alsadir goes to clown school at Yale.
Translated by Alfred Mac Adam
Alfred Mac Adam is a professor of Latin American Literature at Barnard College, Columbia University. He has translated works by Alejo Carpentier, Julio Cortázar, José Donoso, Juan Carlos Onetti, Fernando Pessoa, Osvaldo Soriano and Mario Vargas Llosa, and most recently Season of Ash by Jorge Volpi.More about the translator →