The Third Love | Granta

  • Published: 06/06/2024
  • ISBN: 9781783788897
  • Granta Books
  • 288 pages

The Third Love

Hiromi Kawakami

Translated by Ted Goossen

Having married her childhood sweetheart, Riko now finds herself trapped in a relationship that has been soured by infidelity. One day, by chance, she runs into her old friend Mr Takaoka, who offers friendship, love, and an unusual escape: he teaches her the trick of living inside her dreams. And so, each night, she sinks into another life: first as a high-ranking courtesan in the 17th century, and then as a serving lady to a princess in the late Middle Ages. As she experiences desire and heartbreak in the past, so Riko comes to reconsider her life as a 21st century woman, as a wife, as a mother, and as a lover, and to ask herself whether, after loving her husband and loving Mr Takaoka, she is now ready for her third great love.

The Author

Born in 1958 in Tokyo, HIROMI KAWAKAMI is one of Japan’s most popular contemporary novelists. She is the recipient of the Pascal Short Story Prize for New Writers and the Akutagawa Prize. Her novel Drowning won both the Ito Sei Literature Award and Joryu Bungaku Sho (Women Writers’ Prize) in 2000. Her novel Manazuru won the 2011 Japan-U.S. Friendship Commission Prize. Strange Weather in Tokyo (Sensei no kaban) won the Tanizaki prize in 2001 and was shortlisted for both the 2013 Man Asian Literary Prize and the 2014 Independent Foreign Fiction Prize.

More about the author →

The Translator

Ted Goossen is Professor of Japanese Literature at York University in Toronto and has translated many writers including Haruki Murakami.

More about the translator →

From the Same Author

Hiromi Kawakami on Granta.com

Fiction | The Online Edition

I Won’t Let You Go

Hiromi Kawakami

‘I have no idea why I felt so drawn to the mermaid, but the pull was irresistible.’

Fiction by Hiromi Kawakami, translated by Allison Markin Powell.

Fiction | The Online Edition

People From My Neighbourhood

Hiromi Kawakami

‘First prize went to the dog school principal, who of course had submitted a cartoon dog.’ Translated from the Japanese by Ted Goossen.

Fiction | The Online Edition

Parfait

Hiromi Kawakami

‘He comes all the way here after he died and the two of you are making small talk?’ New fiction by Hiromi Kawakami, translated from the Japanese by Allison Markin Powell