Maria Venegas discusses ‘Bullet Proof Vest’, her essay from Granta 108: ‘Chicago’ about her criminal father, who ‘shot a man when he was twelve years old’.