‘The playfulness of the language, the way the mandarin wit, line by line, consorts with grisly or louche material.’