Alex Andriesse is associate editor at Dalkey Archive Press and managing editor of the Review of Contemporary Fiction. His translation of Chateaubriand’s Memoirs is published by NYRB Classics.
‘For Montalbetti to have achieved this syntactic ease in French is a feat. For the translator to reproduce it in English requires the capacities of a medium.’
