Tim O’Brien is the author of nine novels and the winner of the National Book Award for Going After Cacciato. ‘Quantum Leaps’ (Granta 16) is from his novel The Nuclear Age.