The Old Child And The Book Of Words | Granta

  • Published: 01/12/2008
  • ISBN: 9781846270581
  • 130x20mm
  • 192 pages

The Old Child And The Book Of Words

Jenny Erpenbeck

Translated by Susan Bernofsky

A child is found standing on the street with an empty bucket in her hand and no memory of her name, her family or her past. Elsewhere, a girl grows up surrounded by familiar faces – a wet nurse, a piano teacher, a gardener, a best friend and a distant mother – but soon finds them slipping mysteriously from her life. In the company of these girls, we are compelled to tread the uncertain and spiky terrain of memory, where words are dropped like clues to reveal what has been hidden, forgotten or erased.

A haunting, offbeat novella of real profundity

Lionel Shriver, author of WE NEED TO TALK ABOUT KEVIN

With the detached spare prose and mysterious internal logic of a fairy tale, the writing has a dark, transformative power - it gets into the blood stream and refuses to leave. Beguiling and original

The Times

Intense and beautifully written

Time Out

The Author

Jenny Erpenbeck is the author of Go, Went, Gone and The End of Days, which received the 2015 Independent Foreign Fiction Prize. Her collection of essays Not a Novel, translated from the German by Kurt Beals, will be published by Granta Books.

More about the author →

The Translator

SUSAN BERNOFSKY has translated works by Robert Walser, Hermann Hesse, Gregor von Rezzori, Yoko Tawada, Ludwig Harig and Franz Kafka. She is the author of Foreign Words: Translator-Authors in the Age of Goethe and is currently at work on a biography of Robert Walser. Her translation of The Old Child and Other Stories was awarded the 2006 Helen and Kurt Wolff Translator’s Prize.

More about the translator →

From the Same Author

Jenny Erpenbeck on Granta.com

Essays & Memoir | Granta 152

Open Bookkeeping

Jenny Erpenbeck

‘I write an obituary that appears in the newspaper that she always used to read while drinking her afternoon tea. I receive €170.03 for the obituary.’
Translated from the German by Kurt Beals.