- Published: 01/08/2019
- ISBN: 9781846276866
- 129x20mm
- 160 pages
The Collection
Nina Leger
Translated by Laura Francis
WINNER OF THE PRIX ANAÏS NIN
Jeanne moves from room to room. In the anonymous hotel bedrooms of Paris – Hotel Agate, Hotel Prince Albert, Hotel Prince Monceau, Hotel Coypel, Hotel Nord & Champagne – she undresses man after man, forgetting faces, names, pleasures, thoughts, and all physical attributes but one. In her head, a palace of memories is being built, image by new image, lover by new lover.
There is no pathologizing Jeanne; she resists it. There is no way to impose a story on Jeanne; she escapes it. There is no pitying Jeanne, no lusting after Jeanne, no uncovering the secret to Jeanne; she won’t allow it. Jeanne moves from room to room.
£9.99
[T]ranslator Laura Francis does a fine job of capturing Leger's poise and poetry... t's a reminder of how rare it still is to have a female gaze on the aesthetic aspects of sex... Leger's writing is doing something different...cool, detached, specific... Genuinely fresh
Observer
A sustained assault on the authority of the phallus. . . Like a flickering pornographic video breaking up into pixels, [Jeanne] dissolves before us. . . In being nobody in particular, she can be anybody. . . there is a serious argument here
Sunday Times
[The Collection is a] provocative novel...creating a new kind of sex writing, in the surreal shapes and syntax of a direct yet viscous, particulate prose. . . In Laura Francis's supple translation, Leger's novel challenges, mesmerises, and impresses... it knowingly complicates its genre, offering a tantalising glimpse of a female desire unburdened by the debt of explanation...daring, direct and richly imagined
Arts Desk
Nina Leger on Granta.com
Essays & Memoir | Granta Books
Nina Leger | Notes on Craft
Nina Leger
‘To say nothing about her was the only way to allow her to be everything.’
