Elif Shafak’s most recent book, 10 Minutes 38 Seconds in this Strange World, has been shortlisted for the 2019 Booker Prize. In 2006 her novel, The Bastard of Istanbul, was the first work of fiction to be prosecuted under Article 301 of the Turkish Penal Code, which prohibits ‘public denigration of Turkishness’. She was acquitted. Shafak is a Chevalier de l’Ordre des Arts et des Lettres and is a Fellow of the Royal Society of Literature.
Photograph © Ferhat Elik
‘The first time I heard the word exile – sürgün – in Turkish, I was a child. It struck me how closely it rhymed with another word: hüzün – melancholy.’
‘She squinted, sighed a conflicted sigh and then unleashed another profanity, only this time against the rain.’
Granta magazine is run by the Granta Trust (charity number 1184638)
The copyright to all contents of this site is held either by Granta or by the individual authors, and none of the material may be used elsewhere without written permission. For reprint enquiries, contact us.