Handkerchief | Ghassan Zaqtan | Granta Magazine

Handkerchief

Ghassan Zaqtan

Translated by Fady Joudah

‘Nothing’s left to say between us / everything went / into the train that hid its whistle.’

Ghassan Zaqtan

Ghassan Zaqtan is perhaps the most important Palestinian poet writing today. He is also an novelist, playwright and editor. Like a Straw Bird It Follows Me is the first translation of his poetry in English. It received the Griffin International Poetry prize in 2013.

More about the author →

Translated by Fady Joudah

Fady Joudah is a Palestinian American physician, poet and translator. He is the 2007 winner of the Yale Series of Younger Poets Competition for his collection of poems The Earth in the Attic. His translation of Ghassan Zaqtan's Like a Straw Bird It Follows Me won the 2013 Griffin International Poetry Prize.

More about the translator →