Ways of Going Home | Alejandro Zambra | Granta Magazine

Ways of Going Home

Alejandro Zambra

Translated by Megan McDowell

‘It was hard for me to understand how someone could live alone.’

Alejandro Zambra

Alejandro Zambra was born in Santiago, Chile in 1975. He is the author of two books of poems, Bahía Inútil and Mudanza; a collection of essays, No leer; and three novels, Bonsái, which was awarded a Chilean Critics Award for best novel, The Private Lives of Trees, and Ways of Going Home, which was awarded the Altazor Prize, selected by The National Book Council as the best Chilean novel published during 2012, and won an English Pen Award. He was selected as one of Granta's Best of Young Spanish-Language Novelists and was elected to the Bogotá39 list.

More about the author →

Translated by Megan McDowell

Megan McDowell has translated many of the most important Latin American writers working today, including Samanta Schweblin, Alejandro Zambra, Mariana Enriquez, and Lina Meruane. Her translations have won the English PEN award, the Premio Valle-Inclán, and the Shirley Jackson Prize, and have been short- or long-listed four times for the International Booker Prize, and shortlisted once for the Kirkus Prize. In 2020 she won an Award in Literature from the American Academy of Arts and Letters. Her short story translations have been featured in The New YorkerHarper'sThe Paris ReviewTin HouseMcSweeney’s, and Granta, among others. She lives in Santiago, Chile.

Photograph © Camila Valdés

More about the translator →