This Side of the Order | Judith Hermann | Granta Magazine

This Side of the Oder

Judith Hermann

Translated by Margot Bettauer Dembo

‘Time retreated, his dread crouched in the farthest recess of his mind.’

Judith Hermann

Judith Hermann was born in 1970 in Berlin where she lives and works as a writer and film-maker. ‘This Side of the Oder’, which appeared in Granta 74, was taken from her first collection of short stories, The Summerhouse, Later. She has since written two collections of stories, Nothing But Ghosts (2003) and Alice (2009).

More about the author →

Translated by Margot Bettauer Dembo

Margot Bettauer Dembo is a translator of German literature into English. She has translated works by Judith Hermann and Ödön von Horváth amongst others. She is the winner of Goethe-Institut Berlin Translator’s Prize in 1994. She lives in New York.

More about the translator →