The real challenge was simply sitting back and letting ‘Printable’ translate itself. That was what I wanted to do. Generally speaking, translators crave neatness. We tend to create linguistic order even where there is none. Some stories allow (and maybe even require) translators to muffle, or co…
Black Lives Matter
Ariel Saramandi on her experience teaching in a lycée in Mauritius.
The Young Entrepreneurs of Miss Bristol’s Front Porch
Fiction by Sidik Fofana, set in the South.
Kevin Maxwell on the police in the UK.
Morgan Parker and Rachel Long in conversation.
Poetry by Danez Smith, author of Don't Call Us Dead.