Podcast | Lina Wolff | Granta Magazine

Lina Wolff | Podcast

Lina Wolff & Saskia Vogel

Lina Wolff on Dante, the artistic temperament and the tension she feels between a ‘Spanishness’ and ‘Swedishness’ when writing.

In the latest Granta podcast, Saskia Vogel speaks to Lina Wolff, a contributor to the Travel issue and author of the story collection Många människor dör som du (Many People Die Like You) and the novel Bret Easton Ellis och de andra hundarna (Bret Easton Ellis and the Other Dogs). Wolff writes in Swedish, and her story in the issue is based in Spain. Here she discusses the tension she felt between a ‘Spanishness’ and ‘Swedishness’ when writing and between a rational way of being and a magical way of thinking. She also discusses Lorca, Dante, literary travellers and their guides and the idea of irrationality and the artistic temperament.

‘I think in the beginning it was a crisis. I started to write because I felt the need to fit in, and not be an outsider… I have felt bound to an outsideness and an otherness.’

 


 

Image by Kristianstads kommun

In Conversation
The Online Edition
27th August 2013
In Conversation
The Online Edition
27th August 2013

Lina Wolff

Lina Wolff’s debut novel, Bret Easton Ellis and the Other Dogs, published by And Other Stories in 2016, was awarded the Oxford-Weidenfeld Translation Prize, Sweden’s Vi Magazine Literature Prize, and was shortlisted for the 2013 Swedish Radio Award for Best Novel of the Year. Her second novel, The Polyglot Lovers, won Sweden’s biggest domestic literary prize, the August Prize, as well as the Svenska Dagbladet Prize, and has been translated into eighteen languages. A collection of short stories is forthcoming from And Other Stories in 2020.

More about the author →

Saskia Vogel

Saskia Vogel is an author and translator from Los Angeles, now living in Berlin. Permission, her debut novel, about love, loss and BDSM, was published in four languages in 2019. She has translated leading Swedish authors such as Lina Wolff, Karolina Ramqvist, Johannes Anyuru, and Katrine Marcal, whose Who Cooked Adam Smith’s Dinner? is published by Portobello Books. Her translations and writing have appeared in publications such as Guernica, the White Review, the Offing, Paris Review Daily, LitHub and Two Lines. Previously, she worked as Granta magazine’s publicist.

Photograph © Fette Sans

More about the author →

More on Granta.com

Fiction | The Online Edition

The Polyglot Lovers

Lina Wolff

‘When we were sixteen years old, I broke Johnny’s nose with the back of my hand.’

Fiction | Issue 124 padlock

Nuestra Señora de la Asunción

Lina Wolff

‘No one here is normal except you, and you’re not even from Spain.’

In Conversation | The Online Edition

Oline Stig | Best Untranslated Writers

Lina Wolff

‘Oline Stig doesn’t blindly obey the narrow logic of the dramatic curve, and she lets the story branch where it is necessary. The end is surprising and, so to say, out of tune in a liberating way.’

Fiction | The Online Edition

From Another World

Evelina Santangelo

An excerpt from the novel From Another World, translated from the Italian by Ruth Clarke.

Fiction | The Online Edition

Earthlings

Sayaka Murata

An excerpt from Earthlings, translated from the Japanese by Ginny Tapley Takemori.

Essays & Memoir | Issue 154

Introduction

Sigrid Rausing

‘Perhaps in isolation a new form of communication is emerging, expressing what readers and writers have always told one another, via books and letters and on the literary stage: I hear you. You are not alone.’

The copyright to all contents of this site is held either by Granta or by the individual authors, and none of the material may be used elsewhere without written permission. For reprint enquiries, contact us.

  • Granta
  • 12 Addison Avenue
  • London W11 4QR
  • United Kingdom
  • Tel +44(0)20 7605 1360