Granta | The Home of New Writing

Explore Essays and memoir

Wrestling with Translation

Jeffrey Yang

‘As I embarked on my adventure I immediately started to feel that old hatred for simplified Chinese characters.’

The Case Against Babies

Joy Williams

‘Babies, babies, babies. There’s a plague of babies.’

Barrenland

A Yi

‘I no longer feared that she would entrap me; my heart would not soften.’

Joburg

Ivan Vladislavić

‘When a house has been alarmed, it becomes explosive.’

Searching for Pavese

Alejandro Zambra

‘Something’s gone awry with this article. My intention was to remember, in his birthplace, a writer I admire, and it’s clear that my admiration has waned.’

Self-Consciousness: Memoirs by John Updike

Edmund White

‘The freedom conferred by masks. Children and current wives cannot blame you for what your characters do and say.’

The Aesthetics of Resistance

Peter Weiss

‘His whole life, he had declared while still at work on this painting, was nothing less than a continual struggle against the backwardness of thought and the killing of art.’

Stevenage

Gary Younge

‘In 1988 my mother took the bus to Stevenage town centre to do the weekly shop, came home and died in her sleep.’

An Afghanistan Picture Show

William T. Vollmann

‘The windbreakers of the passengers standing at the rail fluttered violently.’

The Romanovs Come to Stay

Frances Welch

‘When I was a child I seemed to live in a fog of inattention which cleared only when I was alone.’

Home: Peckham

Evie Wyld

‘Peckham is the place of my adolescence, my first cobbled together attempts at dressing myself from the charity shops on Rye Lane.’

Notes from Italy

William Weaver

‘It was easy to meet people, especially if you were a wide-eyed American and spoke Italian. The literary world was particularly accessible, for all the intellectuals wanted to know about the States.’

L.A. Diary: Notes from a Mexikorean Country

Juan Pablo Villalobos

‘I was reassured to see that my hotel does not resemble the one in The Shining.’

Zagreb

Dubravka Ugrešić

‘‘We’ll print your book if you bring us 140 kilos of paper,’ says my friend, a publisher. ‘Where can I find 140 kilos of paper?’ ‘I don’t know. That’s your problem, you’re the writer.’’