‘I really love Southern Gothic literature and so part of me was like – well, what if I could create an Immigrant Gothic?’