Constantia Soteriou’s ‘Death Customs’, translated from the Greek by Lina Protopapa, is the regional winner of the Commonwealth Short Story Prize 2018 for Canada and Europe.
All silky and wonderful
A trip on a commuter train takes a surreal turn in new fiction by Ben Pester.
A Man’s Life
‘I wished my family would die, my friends too, everybody I knew, because only that way could they never follow me wherever I went.’
My Enemy’s Cherry Tree
‘And the truth is, my heart was tied in knots, and pain bored into the marrow of my bones when I heard about his illness.’
‘It had taken Noni many years to stop wishing she’d been a woman like that.’
‘For the governesses, moving in with Monsieur and Madame Austeur was like a homecoming.’
The Pine Islands
‘Gilbert Silvester woke up distraught. Mathilda’s black hair lay spread out on the pillow next to him, tentacles of a malevolent pitch-black jellyfish.’
New fiction from Olga Tokarczuk, translated from the Polish by Jennifer Croft.
The Nature of Man
‘Viewed from above, the traffic was reflective as water, cars moving in wavelike shimmers over the surface of the freeway.’