Granta | The Home of New Writing

Explore

Real Men

Mohamed Mbougar Sarr

Anna Leader’s translation of ‘Real Men’ by Mohamed Mbougar Sarr is the winner of the 2019 Harvill Secker Young Translators’ Prize.

The Marriage Finger

Kathryn Scanlan

‘On the marriage finger was a gold ring topped with a big prong-set stone.’ New fiction by Kathryn Scanlan.

Just As It Was

Lucy Scholes

‘Unnatural is as fitting a term as any to describe the life Athill went on to lead, in that the choices she makes continually push against the conventions of her upbringing, class and gender. ’

Touch

Poppy Sebag-Montefiore

‘Touch had its own language, and the rules were the opposite of the ones I knew at home.’

The Governesses

Anne Serre

‘For the governesses, moving in with Monsieur and Madame Austeur was like a homecoming.’

How I Write My Books

Anne Serre

Anne Serre on how she writes. Translated from the French by Mark Hutchinson.

Exile

Elif Shafak

‘The first time I heard the word exile – sürgün – in Turkish, I was a child. It struck me how closely it rhymed with another word: hüzün – melancholy.’

When We Returned to Pakistan

Bina Shah

Bina Shah on growing up in Pakistan. ‘Culture shock was what they called it in those days, but to me it felt like a kidnapping.’

Going Home

Raja Shehadeh

Read an excerpt from Raja Shehadeh’s Going Home, a reflection on ageing, failure, the occupation, and the changing face of Ramallah.

Feeling Southern: A Patagonian Story

Fabián Martínez Siccardi

‘I was harbouring a southern feeling, a deep connection with the South of this real world, where I was born and will probably die.’

Her Left Hand, The Darkness

Alison Smith

Alison Smith on the week she spent with Ursula K. Le Guin.

Dinah

Barbara Smith

Barbara Smith remembers her friend and cousin, Diana Athill.

Death Customs

Constantia Soteriou

Constantia Soteriou’s ‘Death Customs’, translated from the Greek by Lina Protopapa, is the winner of the 2019 Commonwealth Short Story Prize.

Interview

Constantia Soteriou

We talk to the winner of the 2019 Commonwealth Short Story Prize.